Міграція до Польщі без розрахунку бюджету = стрес через 3 місяці. Цей гайд дає конкретні числа для 6 міст і 5 типів домогосподарств — щоб знати, скільки реально треба заробляти.
⚡ Ключове за 10 секунд
~30%
Оренда
від доходу — норма
~15%
Їжа
для родини з 3 осіб
20%
Подушка
на надзвичайні витрати
💰 Бюджет родини 4 особи · Wrocław
медіана 2026 · z 800+ на 1 дитину
- Оренда 60м²3 200 zł40%
czynsz + opłaty
- Їжа (Lidl/Biedronka)2 400 zł30%
на 4 особи
- Транспорт350 zł4%
MPK + paliwo окр.
- Комунальні (gaz/prąd/woda)600 zł8%
окремо від czynszu
- Інтернет + телефон150 zł2%
Orange/Play
- Подушка/економія1 300 zł16%
20% від 6 500 zł зарплати
📊 Ключові числа 2026
- Мінімальний бюджет
- 3 500 zł/міс
- Сімейний бюджет
- 9 500–14 000 zł
- 800+ на дитину
- 800 zł/міс
- Aktywny Rodzic
- 1 500 zł/міс
- Оренда Варшава
- 3 500–5 500 zł
- Dyskonty (Lidl, Biedronka)
- до −30%
самотній у Любліні
пара + 2 дітей
незалежно від доходу
для дітей 0–3 р.
2-кімн. + opłaty
vs супермаркет
5 типів домогосподарства — оберіть свій
- Самотній3 500–5 000 zł/місМінімальний
- Пара без дітей5 500–8 000 zł/місБазовий
- Пара + немовля7 500–11 000 zł/міс (żłobek!)Складний
- Пара + 2 школярі9 500–14 000 zł/місНайвищий
- Одинока мама + 26 500–9 500 zł (з пільгами)З 800+
🔄 Структура витрат — розподіл бюджету сім'ї
Крок 11/6· ~10 хв
Визнач тип домогосподарства
Перш ніж рахувати — визнач свій тип і відповідний діапазон:
- Самотній дорослий: 3 500–5 000 zł/міс
- Пара без дітей: 5 500–8 000 zł/міс
- Пара + немовля (0–3 р.): 7 500–11 000 zł/міс (żłobek!)
- Пара + 2 шкільних: 9 500–14 000 zł/міс
- Одинока мама + 2 дітей: 6 500–9 500 zł (з 800+ і пільгами)
Числа — мінімально комфортний рівень, не «ледве виживання».
Крок 22/6· ~15 хв
Житло: 30–40% бюджету
Орієнтовна оренда 2-кімнатної квартири (bez rachunków + з opłaty czynszu):
- Варшава: 3 500–5 500 + 500–900 zł/міс
- Краків: 2 800–4 500 + 400–800 zł/міс
- Вроцлав / Гданськ: 2 500–4 000 + 400–700 zł/міс
- Познань / Люблін: 2 000–3 500 + 350–600 zł/міс
Upfront при в'їзді: kaucja 1–2 міс + провізія pośrednika ~1 міс. Загалом 3× місячна оренда готівкою на старт.
30% rule: витрати на житло не повинні перевищувати 30% загального доходу домогосподарства.
🏠Калькулятор квартири
Перевір квартиру на правило 30%, аванс і потрібну кількість кімнат.
Калькулятор квартири → →Крок 33/6· ~10 хв
Продукти і побутові витрати
Середня сім'я з 2 дітьми витрачає 2 000–2 800 zł/міс на продукти та побут.
- Дисконти (Biedronka, Lidl, Netto) — на 30% дешевше за супермаркети. Покривають 80% потреб
- Молоко: 12–14 zł/л, хліб: 4–6 zł/буханка
- М'ясо: 25–40 zł/кг залежно від виду
- Овочі і фрукти: 600–900 zł/міс на 4 особи
- Побутова хімія + гігієна: ~300 zł/міс
Лайфхак: додаток Moja Biedronka або Lidl Plus — акції та знижки кожного тижня.
Крок 44/6· ~15 хв
Діти: żłobek, школа, гуртки
Żłobek (0–3 р.):
- Публічний: 400–600 + harczyk 300 zł → з Aktywny Rodzic (1 500 zł) net 0–500 zł
- Приватний: 1 500–2 500 zł → з AR net 500–1 500 zł
Przedszkole (3–6 р.):
- Публічне: 100–200 + meals 200 zł
- Приватне: 800–1 800 zł (частина міст субсидує)
Szkoła podstawowa: безкоштовно, але:
- Obiady szkolne: 200–350 zł/міс
- Skarbonka класу: 20–50 zł/рік
- Гуртки: 150–300 zł/гурток/міс
👶Żłobek / Przedszkole Finder
Реальна вартість догляду після Aktywny Rodzic у 7 містах.
Żłobek Finder →Крок 55/6· ~10 хв
Медицина, транспорт, зв'язок
Медицина:
- NFZ: безкоштовно, але черги 2–8 тижнів до спеціаліста
- Приватний прийом: 150–250 zł/візит
- Абонемент Medicover / LUX MED: 200–400 zł/особу/міс
Транспорт:
- Варшава: 150 zł/міс (пільговий 75 zł)
- Інші міста: 90–120 zł/міс
- Autobus szkolny: безкоштовний якщо rejonowa + >3 km
Зв'язок та інтернет:
- Інтернет: 60–80 zł/міс
- Мобільний: 30–50 zł/особу (Play, Orange, T-Mobile)
- Вода + газ + електрика: 200–500 zł (якщо не у czynszu)
Крок 66/6· ~15 хв
Точка беззбитковості: коли вигідно виходити на роботу
Приклад: сім'я у Вроцлаві. Батько 6 500 net, мати у dekret (kosiniakowe 1 000), 2 дітей (800+ × 2 = 1 600 zł).
- Доходи: 9 100 zł/міс
- Житло: rent 3 000 + opłaty 500 + internet 70 = 3 570 zł
- Продукти + дитячі + різне: ~4 000 zł
- Вільних: ~1 530 zł/міс ← подушка безпеки
Break-even для мами: догляд за дітьми + транспорт + одяг не повинні перевищувати зарплату. Якщо żłobek коштує 2 000, а зарплата 3 422 (net мінімалка) — вигідно на 1 422 zł/міс.
💰Co nam się należy?
Повна перевірка виплат: 800+, Dobry Start, Aktywny Rodzic, CUKR, NFZ.
Перевірити виплати →Типові сім'ї та їх бюджети
| Тип сім'ї | Доходи (zł) | Видатки (zł) | Вільні (zł) |
|---|---|---|---|
| Самотній (Варшава) | 5 500 | 4 200 | +1 300 |
| Пара без дітей (Краків) | 9 000 | 6 500 | +2 500 |
| Пара + немовля (Вроцлав) | 8 100 | 7 600 | +500 |
| Пара + 2 шкільних (Варшава) | 12 600 | 11 000 | +1 600 |
| Одинока мама + 2 (Люблін) | 6 100 | 5 800 | +300 |
Терміни цього гайду
- 800+допомога на дитину
- Програма 800 Plus — 800 zł/міс на кожну дитину незалежно від доходу сім'ї.
- Aktywny Rodzicактивний батьківський
- 1 500 zł/міс субсидія на żłobek або няню для дітей 1–3 р.
- Kosiniakoweдекретні для непрацюючих
- Виплата 1 000 zł/міс для батьків без права на zasiłek macierzyński.
- Dobry Startшкільна виплата
- 300 zł щорічно на початок навчального року на кожну дитину.
- Czynsz + opłatyоренда + комунальні
- Czynsz — оренда, opłaty — обслуговуючі платежі. Разом = повна вартість.
- Break-even
- Точка, де дохід від роботи = витрати на догляд за дітьми + дорогу + одяг. Нижче — невигідно.
Що робити далі
Використовуй калькулятори Nezlamna для персоналізованих цифр: Калькулятор квартири для перевірки правила 30%, Żłobek Finder для вартості після субсидій, Co nam się należy? для повного переліку виплат.
Правило 50/30/20: половина бюджету — на потреби, третина — на бажання, п’ята частина — у подушку. Без 3-6 місячних резервів переїзд тут стресовий.
Михайло Шевченко
Family budgeting · UA-PL · 9 років
★ 5 головних висновків
- 1
Подушка 3-6 міс
обов’язково перед переїздом
- 2
Картка лояльності — must
Lidl Plus, Biedronka Moja, Kaufland Card
- 3
Пенсійний внесок IKE/IKZE
до 1 784 zł/рік повертається через PIT
- 4
500+/800+ — рахуй у бюджет
до 96 000 zł/рік на 1 дитину
- 5
Wise або Revolut для UA-переказів
комісія 0.5% vs 3-4% у банку