200+ польських термінів — українською

11-цифровий персональний ідентифікатор у Польщі. Перші 6 цифр — дата народження (YYMMDD), далі 5 контрольних. Без PESEL не отримати NFZ, 800+, школу, банк.

PESEL з тимчасовим статусом захисту для громадян України. Дав доступ до NFZ, 800+ автоматично до 04.03.2026; після — потрібна окрема підстава (UoP/B2B/karta pobytu/CUKR).

Спеціальна karta pobytu для громадян України 1-3 роки на спрощеній процедурі. Альтернатива звичайній karta pobytu czasowego.

Дозвіл на проживання 1-3 роки. Видається при umowa o pracę, навчанні, шлюбі з польським громадянином, або для бізнесу. НЕ переводиться у громадянство автоматично.

Видається після 5 років легального проживання (3 роки з польським подружжям). Дає всі права крім політичних — необмежений виїзд/в’їзд, без обмежень роботи, повний доступ до соціальної системи.

Документ для осіб з польським походженням з пострадянських країн. Дає право на безкоштовну візу, легальну роботу, освіту, deklaracja podatkowa.

Можна отримати після 3-10 років karta pobytu або через шлюб (3+ років). Подвійне громадянство дозволено de facto.

Tymczasowa Ochrona — статус ЄС для українських біженців з лютого 2022. Дає право на роботу, освіту, медицину, 800+ без додаткової візи. Продовжено до 04.03.2026.

Онлайн-система Urzędu do Spraw Cudzoziemców для подачі заяв на karta pobytu, продовження візи, CUKR. Альтернатива paper-based.

Mój Obywatel.gov.pl — особистий портал держпослуг PL. Доступ через profil zaufany. PESEL, meldunek, eRecepta, paszport — все онлайн.

Офіційний застосунок-DigID PL: e-paszport, e-prawo jazdy, mLegitymacja, eRecepta, mZUS. Заміняє фізичні документи у багатьох ситуаціях.

Прописка адреси. Обов’язково протягом 30 днів від заселення. Безкоштовно онлайн через obywatel.gov.pl. Без меldunku не зареєструватись у школу/банк/PESEL.

10-цифровий номер платника податків. Видається при відкритті JDG/Sp. z o.o., або для приватних осіб з нерухомістю/спадщиною. Безкоштовно у US.

9-цифровий статистичний номер для бізнесу. Створюється автоматично при реєстрації JDG/Sp. z o.o. через CEIDG/KRS.

Krajowy Rejestr Sądowy — реєстр польських компаній (Sp. z o.o., S.A., fundacje). Перевірити будь-яку фірму можна на ekrs.ms.gov.pl безкоштовно.

Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej — реєстр JDG (ФОП). Реєстрація безкоштовна, 4 дні онлайн.

Jednoosobowa Działalność Gospodarcza — польський аналог ФОП. Реєстрація безкоштовна, ZUS Mały перші 24 міс ~250 zł/міс. Найпопулярніший тип бізнесу для фрилансерів.

Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością — польський аналог ТОВ. Мінімальний статутний капітал 5 000 zł. Краще для команд > 1 особи або інвестицій.

Rzecznik Praw Obywatelskich — захист прав особи. Безкоштовно 800 676 676. Розглядає дискримінацію, погане ставлення поліції/держструктур.

Rzecznik Praw Dziecka — захист прав дітей. 800 12 12 12 безкоштовно. Скарги школи, лікарень, опіки.

Сертифікований перекладач. Видає переклади з печаткою, які приймають держоргани. Реєстр на tepis.org.pl. ~50 zł/сторінку.

Міжнародна печатка, що підтверджує справжність UA-документа в PL. Видається у Мінюсті UA, 850 грн, 5 робочих днів.

Підтвердження UA-диплома у PL. Через NAWA (юристи, лікарі, вчителі — обов’язково). Інші професії — добровільно.

Urząd Stanu Cywilnego — реєстрація народження/шлюбу/смерті. UA-свідоцтва вписуються після apostille + перекладу.

Офіційне рішення держоргана (про видачу karta pobytu, про зменшення податку, тощо). Можна оскаржити у 14 днів.

Письмова заява проти decyzji держоргана. У 14 днів. Розглядає вищий орган або SKO.

Samorządowe Kolegium Odwoławcze — апеляційний орган для рішень гміни/повіту. Безкоштовно.

Польський нотаріус. Дає apostille, sporządza акти купівлі-продажу, intercyza, договори. ~200-2 000 zł.

Кваліфікований юрист з адвокатською корпорацією. Захищає у судах. ~200-500 zł/година.

Альтернатива adwokata. Має ті самі права у судах з 2014. ~150-400 zł/година.

Sąd Rejonowy (рай.) → Okręgowy (об.) → Apelacyjny → Najwyższy. Розглядає civil + criminal + adminitsr.

Urząd do Spraw Cudzoziemców — карти побуту, візи, refugee status. INPOL подача.

Безкоштовна юридична консультація для тих, хто не може платити. Список центрів на pomoc.gov.pl.

Індивідуальний рахунок з пенсійними пільгами. До 23 472 zł/рік без податку на прибуток. mBank/PKO/ING пропонують.

Доплата до пенсії з відрахуванням з PIT. До 9 388 zł/рік. На відміну від IKE — повертається 19% через PIT.

Otwarty Fundusz Emerytalny — зараз закриваються, переводять у IKE. Не вибирай новий OFE — обирай IKE/IKZE.

Знижений ZUS перші 24 місяці JDG: ~250 zł/міс замість ~1 500 zł. Mały ZUS Plus продовжує до 3 років з лімітом доходу.

Продовження Małego ZUS до 3 років, але ставка залежить від доходу. Дохід > 120 000 zł/рік дискваліфікує.

Komisja Nadzoru Finansowego — регулятор банків, страхових, інвестицій. Реєстр fintech лікензій.

Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów — омбудсмен у питаннях банків, телефонів, надавачів послуг. Скарга 801 440 220.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych — обов’язкові внески: pension (19.52%), zdrowotne (9%), wypadkowe, chorobowe. JDG: ~1 500 zł/міс після Mały ZUS.

9% від брутто (UoP) або від доходу (JDG). Дає доступ до NFZ. Без неї — приватна медицина 150-300 zł/візит.

Odpowiedzialność Cywilna — обов’язкова автостраховка. Без OC — штраф 7 600+ zł. Купується у будь-якій страховій (PZU, Warta, Allianz).

Auto Casco — добровільна страховка від крадіжки/ДТП. ~1 500-3 000 zł/рік за нову машину.

Podatek dochodowy od osób fizycznych — податок на доходи фізичних осіб. PIT-11 від роботодавця, PIT-37 для UoP, PIT-36 для JDG, PIT-28 для ryczałt. Дедлайн 30 квітня.

Видається роботодавцем до 28 лютого за попередній рік. Містить брутто, ZUS, PIT-вирахунки. Основа для PIT-37.

Найпопулярніша декларація для UoP/UZ/UoD. Подається до 30 квітня електронно через e-Urząd Skarbowy.

Декларація для JDG зі skala podatkowa (12%/32%). Альтернатива PIT-28 для ryczałt і PIT-36L для liniowy 19%.

Спрощена декларація для JDG на ryczałt (2-17%). Не дозволяє вирахування витрат, лише zarobek з обороту.

Плоска ставка 19% для JDG. Не дозволяє pulgi на дітей/подружжя. Краще для високодоходних фрилансерів.

9% (мала компанія) або 19% (велика). Основний податок для Sp. z o.o. і S.A. Звітність до 31 березня.

23% базова, 8%/5%/0% знижки. JDG обов’язково VAT > 200 000 zł обороту/рік. Декларація JPK_V7M щомісяця.

Сплачуєш % від обороту без вирахування витрат. IT B2B = 12%, торгівля = 3%, послуги = 8.5%. Найвигідніше для високомаржинальних JDG.

Альтернатива skala podatkowa для JDG. 19% на весь дохід без брекетів. Не дозволяє ulgi prorodzinnej, kwoty wolnej.

12% на дохід ≤ 120 000 zł, 32% — понад. Стандартна для UoP. Включає kwota wolna 30 000 zł.

30 000 zł річного доходу не оподатковується (для skala podatkowa). Враховується автоматично у PIT-11/PIT-37.

0% PIT для осіб до 26 років з доходом ≤ 85 528 zł/рік. Працює автоматично — потрібно лише скласти PIT.

1 112 zł на 1 дитину/рік, 3 112 zł на 3+, 1 668 zł на 4+. Не для liniowy/ryczałt.

Дохід ділиться між партнерами навпіл — нижча ставка PIT. Економить 5-15 тис zł/рік для родин з різницею у заробітку.

4% над 1 000 000 zł річного доходу. Рідкісний випадок, але важливо знати для високодоходних JDG/B2B.

Jednolity Plik Kontrolny — XML файл з усіх ПДВ операцій за місяць. Подається до 25 числа наступного місяця.

Реєстр KAS перевірки VAT-статусу контрагента. Перекази > 15 000 zł — обов’язково на рахунок з білого списку, інакше суд KAS.

Krajowa Administracja Skarbowa — об’єднана податкова + митниця. Аудити, штрафи, повернення PIT.

Krajowa Informacja Skarbowa — гаряча лінія податкових питань 801 055 055. Безкоштовні консультації українською.

Urząd Skarbowy — місцева податкова. Реєстрація NIP, видача EORI, VAT-перевірки. Кожен район має свій US.

urzadskarbowy.gov.pl — онлайн-портал для PIT, VAT, EORI. Через profil zaufany. PIT за 5 хвилин.

Електронний звіт CIT з 2026 року. Автоматизує податкову звітність для юросіб.

Річна декларація для Sp. z o.o. Подача до 31 березня.

Заява про реєстрацію JDG як платника VAT. Подається у US перед першою VAT-операцією.

Альтернативний CIT — 10/20% тільки на дивіденди. Sp. z o.o. без виплат не платить нічого.

6-цифровий код у банкоматах і магазинах. Миттєвий P2P переказ між польськими банками. 90% повсякденних платежів.

Найпопулярніший онлайн-банк PL для українців. eKonto Standard 0 zł, повне обслуговування українською у апці.

Найбільший держбанк PL. Konto za Zero для українців з картою. Має українську версію pkobp.pl/ua.

Голландський банк, дуже зручний онлайн-сервіс. Konto Direct 0 zł, BLIK, IKE/IKZE.

Іспанський банк (раніше BZ WBK). Konto Jakie Chcę 0 zł, Multi-Currency для UAH/USD/EUR.

Міжнародні перекази UAH↔PLN з курсом NBP +0.5%. Альтернатива SWIFT (3-4% комісія банку).

Британський мульти-валютний банк. PLN/UAH/USD/EUR на одному рахунку. Безкоштовний переказ між Revolut-користувачами.

Narodowy Bank Polski — центральний банк PL. Офіційний курс PLN на nbp.pl. Не видає рахунки фізособам, тільки макрорегулятор.

Найбільший польський маркетплейс (як OLX + Amazon разом). Allegro Pay — bnpl, Smart! — безкоштовна доставка.

Buy now pay later від Allegro. До 2 000 zł без % при оплаті за 30 днів. Альтернатива кредитній картці.

Польський платіжний шлюз. Інтеграція BLIK + bank transfers + cards. Базовий метод checkout у PL e-commerce.

Конкурент P24. Підтримує BLIK + Apple/Google Pay + всі польські банки.

Безконтактна оплата з iPhone/Watch. Підтримується більшістю польських банків (mBank, ING, PKO, Santander).

Android-аналог Apple Pay. Те саме покриття банків.

Лідер онлайн обміну валют у PL. UAH/PLN з кращим курсом ніж банки. Доставка готівки на адресу.

Фізичний обмінник у PL. Найкращі курси у непривокзальних місцях. Завжди порівнюй курс з NBP.

Narodowy Fundusz Zdrowia — польська медична страховка. Безкоштовні візити, аналізи, лікарня, рецепти зі знижкою. PESEL + ZUS = NFZ.

Internetowe Konto Pacjenta — pacjent.gov.pl. Електронна медкарта: рецепти, направлення, аналізи, історія хвороб. Через profil zaufany.

4-цифровий код + PESEL для отримання ліків у будь-якій аптеці. Дійсний 365 днів. Видає лікар через IKP.

Направлення до спеціаліста через IKP. Дійсне 12 місяців. Робить сімейний лікар (POZ) безкоштовно.

Lekarz Podstawowej Opieki Zdrowotnej — terapeuta + педіатр + гінеколог + медсестра. Раз на 12 міс можна змінити без причини. Через deklaracja.

Польські аптеки приймають eRecepta з PESEL. Apteka 24h у кожному місті — gov.pl/web/apteki. Базові ліки без рецепту дешеві.

Найбільша приватна мережа PL. Запис до спеціаліста за 1-3 дні. Пакети 100-300 zł/міс або per-visit.

Друга за розміром приватна мережа. Англомовні лікарі у Wrocław/Warsaw. Сімейні пакети.

Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego — безкоштовна медицина в ЄС у термінових випадках. NFZ видає онлайн через ZIP NFZ.

Дитячий лікар. У NFZ — частина POZ-deklaracji. У приватних мережах — окремі візити 200-300 zł.

NFZ покриває базове лікування дітям + базові пломби дорослим. Більшість дорослих ходять приватно (200-1500 zł/процедура).

999 (медична), 112 (універсальний). Безкоштовно для всіх — навіть без NFZ. Платіть рахунок (800-2000 zł) тільки якщо немає страховки.

Szpitalny Oddział Ratunkowy — відділення невідкладної допомоги. Безкоштовно для всіх з NFZ.

Базова медична установа з POZ + спеціалістами. Часто є при кожній гміні.

Комерційні сервіси для електронних рецептів без візиту до лікаря. ~15-50 zł за рецепт. Тільки повторні ліки.

Знайти і записатись до лікаря (NFZ + приватно). Відгуки реальних пацієнтів.

800 190 590 — безкоштовна цілодобова. Українською 22 572 60 00 з 9-15.

Офіційний портал для IKP, eRecepta, eSkierowanie, calendar візитів. Через profil zaufany.

Не-сімейний лікар: кардіолог, гінеколог, стоматолог. Через NFZ — 7-30 днів очікування, приватно — 1-3 дні.

У кожному великому місті. Карта на gov.pl/web/apteki. Працюють по черзі (dyżur).

Польська klasa = український клас, але нумерація від 0 (підготовча) до 8 (школа підставова) + 1-4 у liceum/technikum.

Zerówka — обов’язковий рік перед klasa 1. Для дітей 6 років. Включає базове письмо/читання + соціалізацію.

Обов’язкова школа 1-8 клас. Безкоштовна у держсекторі. Egzamin ósmoklasisty наприкінці.

4-річна загальна середня освіта. Готує до matury. Профілі (humanistyczny, mat-fiz, biologiczno-chemiczny).

5-річна професійна освіта + matura. Альтернатива liceum для тих, хто хоче спеціальність + ВНЗ.

Польський аналог ЗНО. 4 обов’язкові + 1+ профільний предмет. Без matura — не вступиш до ВНЗ.

Іспит наприкінці klasy 8 (язик польський, математика, англ. мова). Оцінка впливає на вступ до liceum/technikum.

Безкоштовно у держсекторі (тільки оплата їжі). Приватні 1 200 – 2 500 zł/міс. Aktywny rodzic — субсидія до 1 500 zł.

Дитячий садок для немовлят. Здебільшого приватний — 1 500 – 3 000 zł/міс. Aktywny rodzic знижує до ~ 700 zł.

Бакалавр (3 роки) + магістр (2 роки). Без matury — тільки приватні. Безкоштовно для українців з PESEL UKR (до 2026).

< 50% за рік = повторний клас. Школа автоматично подає inforation у Kuratorium після 30+ годин неoправданих пропусків.

Найпопулярніший шкільний journal-портал. Оцінки, домашка, пропуски. Батьки бачать у real-time.

Друга за частотою альтернатива Librus. Та сама функціональність: оцінки, домашка, frekwencja.

Письмова справка від батьків (до 50 годин/рік) або від лікаря (NFZ-zwolnienie). Без неї пропуск = nieobecność nieusprawiedliwiona.

Регіональний орган контролю освіти. Скарги на школу/директора йдуть сюди, НЕ напряму до директора.

Ministerstwo Edukacji Narodowej. Видає ліцензії школам, регулює програму, matura. Сертифікат MEN — обов’язковий для приватних шкіл.

Жорсткий ортопедичний рюкзак для klasy 1-3. 200-400 zł у Empik/Smyk. Обов’язковий аксесуар першокласника 1 вересня.

300 zł одноразова допомога на школяра. Подача через empatia.mpips.gov.pl з 1 липня до 30 листопада.

Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej — нострифікація дипломів. Польські стипендії для українських студентів.

Випускний іспит у liceum/technikum. Польська + математика + іноземна (обов’язково) + 1-2 розширених. Без matury — без ВНЗ.

Спеціальний рік для українських дітей у польських школах. Адаптація до мови + PL-програми.

Учитель польської мови як іноземної. У школах Незламна — обов’язковий додатковий предмет.

Освітня допомога: socjalne (за дохід), naukowe (за оцінки), artystyczne. На studia + liceum.

Школа Незламна у Wrocław. UA-програма + PL-інтеграція. Klasa 0-8 + liceum. wroclaw.school.

Школа Незламна у Warszawa. UA-програма + PL-інтеграція. warszawa.school.

Школа Незламна у Kraków. krakow.school.

Umowa o pracę — найкращий контракт для українців. Гарантує: відпустку 20-26 днів/рік, лікарняні, ZUS, NFZ автоматично, 800+, кредитування.

Umowa zlecenia — частковий ZUS (лише składka zdrowotna для студентів). Без відпустки, без лікарняних. Підробіток або початкова робота.

Umowa o dzieło — без ZUS, тільки 12% PIT. Тільки за реальні творчі роботи (програми, статті, переклади). KAS перевіряє.

Контракт між JDG/Sp. z o.o. і клієнтом. Без класичних трудових відносин, без ZUS pracownika. Найвигідніший для IT (ryczałt 12%).

Основний польський трудовий закон. Регулює UoP, відпустки, звільнення, terminy wypowiedzenia, дискримінацію. Art.36 — терміни звільнення.

Розрив трудових відносин. UoP terminy: 2 тижні (<6 міс), 1 міс (6 міс – 3 роки), 3 міс (3+ років). За UZ/B2B — як у договорі.

Państwowa Inspekcja Pracy — захищає працівників. Безкоштовна анонімна скарга 801 002 006. Перевіряє: легальність праці, мінімалку, безпеку, мобінг.

4 730 zł брутто 2026. Чистими ~3 540 zł netto. Стосується UoP. Для UZ — мінімальна годинна (30.95 zł/год).

Найбільший польський сайт пошуку роботи. Категорії UA-friendly, фільтри з UoP/B2B/UZ.

IT-спеціалізований сайт. Кожна вакансія МАЄ зарплату. B2B/UoP/UZ-фільтр. Найкращий для IT-фрилансерів.

Систематичні психологічні утиски від начальника/колег. Скарга у PIP + medical evidence. У судовому позові — компенсація 6+ зарплат.

Документ при звільненні. Дає при наступному UoP, ZUS-перевірках. Працедавець видає у останній день.

Pełny etat = 40 год/тиждень UoP. Pół etatu = 20 год. Для UoP-розрахунку зарплати.

8 год/день для UoP стандарт. Понаднормові +50% — 100% (свято). Максимум 150 год понаднормових/рік.

+50% перші 8 год понадурочних, +100% за свято/ніч. Не оплачуються = порушення kodeksu pracy → PIP-скарга.

20 днів/рік (до 10 років стажу), 26 днів (10+ років). Гарантовано UoP. Не пропадає — переноситься на наступний рік.

Zwolnienie lekarskie L4 — електронна довідка про хворобу. ZUS платить 80% перші 33 дні (роботодавець), потім — ZUS.

Письмовий договір оренди житла. Усний дійсний максимум 1 рік. Стандартна форма — umowa najmu okazjonalnego (з поручителем) безпечніша для власника.

Стандартно 1-2 × місячна оренда. Максимум 12 × за законом. Повертається 1 міс після виїзду — за умови протоколу прийому-передачі.

Місячна оплата власнику. НЕ включає opłaty (комунальні). Звичайно 2 500 – 5 000 zł 1-кімн у Wrocław/Warsaw.

Окремо від czynszu: woda, prąd, gaz, śmieci, internet. ~400-900 zł/міс додатково для родини 4 особи.

KW — електронна виписка з реєстру нерухомості. Безкоштовна перевірка на ekw.ms.gov.pl. Підтверджує право власності + іпотеку.

Найбільший польський сайт нерухомості. Оренда + продаж. Альтернативи — Morizon, OLX.

Друга за розміром платформа нерухомості. Часто має ексклюзивні оголошення розробників.

Загальний сайт оголошень: оренда житла, авто, робота. Багато прямих орендодавців без посередників.

Кредит на нерухомість. Польські банки приймають українців з UoP > 6 міс + karta pobytu. Перший внесок 20-30%.

WM — об’єднання власників квартир у багатоквартирному будинку. Збирає внески на utrzymanie + remonts.

Щомісячна виплата на кожну дитину 0-18 років. Автоматично до 04.03.2026 з PESEL UKR. Після — потрібна підстава (UoP/CUKR/karta pobytu).

Стара назва допомоги, тепер 800 zł. У 2024-2025 поступово підвищили з 500 до 800 zł.

Програма знижки на ясла/няньку: до 1 500 zł/міс на 1 дитину 12-35 міс. Працює якщо обоє батьків заробляють.

1 000 zł одноразово при народженні дитини. Дохід родини < 1 922 zł/особа. Подача протягом 12 міс через MOPS.

20 тижнів матерям + 9 тижнів подовження + 32 тижні родителям. ZUS платить 100% перші 6 тижнів, 80% решта.

9 тижнів додатково для батька. Можна взяти у будь-який час до 1-го року дитини.

Загальна категорія: 800+, becikowe, dodatek z tytułu samotnego rodzica. Подача через empatia.mpips.gov.pl.

Безкоштовна для родин з 3+ дітьми. Знижки на транспорт, музеї, телефон, заправки. Дійсна по всій PL.

Безкоштовний електронний підпис від держави PL. Створюється у банку (mBank, ING, PKO) або у MOS. Без нього онлайн-послуги недоступні.

Стара версія електронного держпорталу. Зараз більшість речей перенесено у MOS, але деякі служби ще працюють тільки через ePUAP.

ISO 11784/11785 чіп — обов’язковий для перевезення тварини в ЄС. Установка у ветклініці. БЕЗ нього — щеплення від сказу не зараховується.

Пасспорт ЄС для собак/котів/хорьків. Купується у ветклініці UA/PL. Обов’язковий + мікрочіп для перетину кордону.

Обов’язкове щеплення для перевезення тварини в ЄС. БЕЗ 21 дня очікування — кордон не пропустить.

Найменша адмін одиниця (~0.5-50 тис. жителів). Реєстрація meldunku, школа, ZUS, MOPS — все на рівні гміни.

Об’єднання гмін. Видача paszportu, prawa jazdy, керування звичайними школами вищого рівня.

16 регіонів PL. Wrocław у dolnośląskie, Warszawa у mazowieckie, Kraków у małopolskie.

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej — соц. допомога: 800+, becikowe, harassment, фуд-куpony. На рівні гміни.

Адміністрація гміни/міста. Реєстрація meldunku, видача карти MOS, реєстрація бізнесу.

Українські права дійсні 6 міс після переїзду. Після — обмін на польські через WORD. Безкоштовно з karta pobytu.

Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne — муніципальний транспорт у Wrocław/Kraków. Місячний bilet ~110 zł дорослий, 55 zł учнівський.

Zarząd Transportu Miejskiego — транспортний орган Warszawy. Автобуси, метро, трамваї.

Polskie Koleje Państwowe — мережа державних залізниць. Intercity, Pendolino, TLK. Квитки на bilkom.pl.

Найдешевший міжміський транспорт. UA-PL рейси Wrocław/Lwów/Warszawa. Wi-Fi, розетки.

Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego — здача іспитів на права. Обмін UA-прав на PL після 6 міс пов.

Реєстраційний документ авто. Видається у WORD. Без нього — штраф + tow.

Обов’язковий 1 раз на 1-2 роки залежно від року авто. ~150 zł у будь-якому SKP.

Стандартна довідка від держустанови (ZUS, US, NFZ). Видається на запит, часто платно (10-30 zł).

997 (поліція), 112 (універсальний). Допомагає при крадіжці, ДТП, домашньому насильстві. Англомовні офіцери у великих містах.

998 (пожежники), 112. Не лише пожежі — ДТП, заклинило ліфт, evacuation.

Найбільший польський мобільний оператор. Internet 300 Mbps + ТВ + телефон ~ 100 zł/міс.

Другий за розміром оператор. Часто дешевше, агресивний маркетинг. Internet 5G + неліміт.

Третій за розміром. Зосереджений на бізнесі. Хороше покриття у малих містах.

Найдешевший супермаркет PL для родини. Lidl Plus — клубна картка зі знижками.

Найбільша мережа супермаркетів PL. Moja Biedronka — клубна картка, акції щотижня.

Гіпермаркет з широким асортиментом. Kaufland Card зі знижками.

Книжковий + електроніка магазин. Empik Premium — підписка з безкоштовною доставкою + аудіокниги.

Дитячі товари — одяг, іграшки, tornister, форма. Online + офлайн магазини.

Найбільший сервіс доставки їжі у PL. Поглинутий Just Eat. Альтернативи — Glovo, Uber Eats.

Швидка доставка їжі + продуктів + аптек. У всіх великих містах PL.

Безкоштовний український центр. Юристи, психологи, переклади. help.ukr.wroc.pl.

+48 47 721 75 75 — цілодобова допомога українською. Усі питання інтеграції, документів, школи.