Якщо ви щойно приїхали в Польщу — шлях до запису дитини в школу може виглядати складним: PESEL, апостиль, районна школа, вибір між державною та приватною. Цей гайд спрощує процес до 5 конкретних кроків.
⚡ Ключове за 10 секунд
30 червня
Дедлайн заяв
для більшості шкіл
5 кроків
Від PESEL до 1 вересня
весь процес
4 локації
Школи Незламна
Wrocław, Warsaw, Kraków, Online
💰 Освіта дитини · щомісяця
klasa 1-8 · приватна шкільна освіта
- Незламна Освіта (UA-програма)1 800 zł41%
щомісяця · з усім включено
- Польська приватна2 500 zł57%
тільки PL-програма
- Польська публічна (NFZ)0 zł0%
0 zł · тільки klasa за пропискою
- Підручники + tornister50 zł1%
~600 zł/рік / 12
📍 Школи Незламна по Польщі
4 локації · UA-програма + PL-інтеграція
📊 Швидкі числа 2026/2027
- Початок навчального року
- 1 вересня
- Дедлайн подачі документів
- до 30 червня
- Школи Незламна
- 4 локації
- Класи
- 1–11
- Дедлайн 800+
- протягом місяця
- Dobry Start
- 1 липня – 30 листопада
польська традиція
для більшості шкіл
Wrocław, Warszawa, Kraków, Online
польська ліцензія + UA атестат
від початку школи
щороку
Крок 11/5· ~5 хв
Підтвердити легальний статус дитини
Для запису в школу у дитини має бути один з таких документів:
- PESEL UKR — активний польський ідентифікаційний номер
- Картка проживання (karta pobytu) — тимчасова або постійна
- CUKR (тимчасовий захист) — діє до закінчення TPD
Без одного з цих документів запис до школи неможливий. Якщо є сумніви щодо статусу — перевір за 60 секунд:
Крок 22/5· ~15 хв
Обрати школу і перевірити наявність місць
Два варіанти:
- Державна районна школа (rejonowa szkoła) — прив'язана до вашої адреси реєстрації, гарантує місце
- Українська школа мережі Незламна — польська ліцензія + український атестат, класи 1–11
🏫Школи мережі Незламна
INTEGRA Wrocław · NOWA SZKOŁA Warszawa · ПУШ × Kolegium Europejskie Kraków · Nezlamna Online — польська ліцензія + українська програма.
Переглянути 4 школи →Крок 33/5· 1–2 дні
Подати документи в школу
Стандартний пакет документів:
- PESEL дитини
- Свідоцтво про народження з апостилем (apostille) та перекладом
- Довідка або табель зі старої школи з перекладом (якщо дитина вже навчалась)
- Підпис батька або матері у заяві про прийом
Термін прийому документів — зазвичай квітень–червень.
Крок 44/5· ~30 хв
Оформити виплати підтримки
Активний шкільний статус відкриває право на дві виплати:
- 800+ — щомісячна виплата на дитину (800 zł) через PUE ZUS
- Dobry Start — 300 zł на початок навчального року (1 липня – 30 листопада)
Крок 55/5· тиждень
Підготуватися до першого дня
- Шкільна форма — перевір вимоги на сайті конкретної школи
- Кімнатне взуття (kapcie) — обов'язкове у 95% шкіл
- Приладдя — список надає школа у вересні
- Шкільні обіди (obiady) — реєструйся до 20 серпня, 250–350 zł/міс
- Шкільний автобус — безкоштовний якщо районна школа + відстань > 3 км
Терміни цього гайду
- Zerówkaнульовий клас
- Підготовчий клас для 6-річок. Обов'язковий рік перед 1 класом.
- Szkoła podstawowa (SP)початкова школа
- 1–8 клас. Обов'язкова. Закінчується іспитом восьмикласника (ósmoklasisty). Повне визначення
- Liceum (LO)старша школа
- 9–12 клас після початкової школи. Закінчується іспитом зрілості (matura). Повне визначення
- Rejonowaрайонна школа
- Школа, прив'язана до вашої адреси реєстрації. Гарантує місце.
- Rozpoczęcie naukiпідтвердження зарахування
- Офіційний документ про зарахування. Потрібен для отримання виплат ZUS.
Що робити далі
Проведіть 2–3 хвилини з нашими інструментами — вони скажуть точно, які виплати вам належать і які дедлайни важливі саме для вашої сім'ї у 2026/2027.
Запис у школу починається з PESEL дитини. Без нього school не може створити profile у системі. Перший крок — PESEL UKR, потім решта документів.
Anna Nowak
Педагог · школи UA-PL · 8 років
★ 5 головних висновків
- 1
PESEL дитини — день 1
без нього — школа не запише
- 2
Заява — до 30 червня
перепустиш — тільки restówka у вересні
- 3
Атестат UA + апостиль
або UA-довідка про навчання
- 4
Tłumacz przysięgły
для усіх UA-документів
- 5
UA-клас або польський?
у Незламна — UA-програма + PL інтеграція