Категорія
Загальні польські терміни — словник для українців
Загальні польські терміни — gmina/powiat/województwo (адмінодиниці), MOPS (соц. допомога), urzędy, поліція, омбудсмен. Тут все що не вписується у вузькі категорії.
33 термінів← Усі категорії
Найважливіші терміни
Gmina
≈ Гміна (район)
Найменша адмін одиниця (~0.5-50 тис. жителів). Реєстрація meldunku, школа, ZUS, MOPS — все на рівні гміни.
MOPS
≈ Міський центр соц. допомоги
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej — соц. допомога: 800+, becikowe, harassment, фуд-куpony. На рівні гміни.
Urząd Miasta
≈ Мерія
Адміністрація гміни/міста. Реєстрація meldunku, видача карти MOS, реєстрація бізнесу.
Polizja
≈ Поліція
997 (поліція), 112 (універсальний). Допомагає при крадіжці, ДТП, домашньому насильстві. Англомовні офіцери у великих містах.
Часті запитання
Куди звернутись у складній ситуації?
Поліція 997, швидка 999, універсальний 112. RPO (омбудсмен) 800 676 676. RPD (дитячий) 800 12 12 12. Інфолінія UA-PL: +48 47 721 75 75.
Усі терміни (33)
- Badania techniczne≈ Техогляд
- Biedronka≈ Biedronka (супермаркет)
- Dowód rejestracyjny≈ Технічний паспорт
- Empik≈ Empik (магазин)
- ePUAP≈ Електронна платформа держпослуг
- FlixBus≈ FlixBus автобуси
- Glovo≈ Glovo (доставка)
- Gmina≈ Гміна (район)
- Infolinia UA-PL≈ Гаряча лінія українською
- Kaufland≈ Kaufland (супермаркет)
- Lidl≈ Lidl (супермаркет)
- Mikroczip≈ Мікрочіп для тварини
- MOPS≈ Міський центр соц. допомоги
- MPK≈ Громадський транспорт
- Orange Polska≈ Orange (телеком)
- Paszport zwierzęcia≈ Паспорт тварини
- PKP≈ Польські залізниці
- Play≈ Play (телеком)
- Polizja≈ Поліція
- Powiat≈ Повіт (район-окру)
- Prawo jazdy≈ Водійські права
- Profil zaufany≈ Електронний цифровий підпис
- Pyszne.pl≈ Pyszne.pl (доставка їжі)
- Smyk≈ Smyk (дитячий магазин)
- Straż pożarna≈ Пожежна охорона
- Szczepienie przeciw wściekliźnie≈ Щеплення від сказу
- T-Mobile≈ T-Mobile (телеком)
- UA Helper Wrocław≈ UA-помічник у Wrocław
- Urząd Miasta≈ Мерія
- Województwo≈ Воєводство
- WORD≈ Центр прав водіння
- Zaświadczenie≈ Довідка
- ZTM≈ Транспортний орган