Umowa użyczenia
договір безоплатного користування
Вимова польською
Що таке Umowa użyczenia
Umowa użyczenia - безоплатний договір про надання речі (зокрема квартири) у тимчасове користування, регульований ст. 710-719 Kodeksu cywilnego. На відміну від umowy najmu, biorący w użyczenie не платить власнику за користування - тільки покриває media (комуналку) та поточні витрати. Часто використовується між родичами або близькими, коли власник хоче формально дозволити комусь жити у квартирі без оренди. Має бути письмовою для доказу та для меldunku (прописки).
Приклад використання
Тарас приїхав до сестри у Лодзь і живе у її другій квартирі безкоштовно. Щоб отримати PESEL і відкрити рахунок у mBank, сестра підписує з ним umowę użyczenia на 12 місяців із пунктом про покриття mediów. З цим документом Тарас meldується і за тиждень отримує PESEL без проблем.
— Приклад використання
Офіційне джерело
Перевірити поточну інформацію можна на офіційному порталі: https://www.gov.pl/web/gov/zamelduj-sie-na-pobyt-czasowy-lub-staly. Також є цілодобова інфолінія українською: +48 47 721 75 75.
Часті запитання про Umowa użyczenia
Чи треба платити podatek з umowy użyczenia?
Власник (uzyczający) не платить PIT, бо не отримує доходу. Biorący w użyczenie теоретично отримує świadczenie nieodpłatne (безоплатне благо), але якщо це найближча родина (I grupa podatkowa) - звільнено від податку. Між сторонніми особами може виникнути податок.
Чи можна meldować się на umowy użyczenia?
Так, umowa użyczenia - повноцінна підстава для zameldowania w urzędzie miasta/gminy. Достатньо принести договір, паспорт і заповнити формуляр. Власник не зобов'язаний бути присутнім, якщо в договорі є його згода на meldunek.
Чи можу я використовувати umowę użyczenia для karty pobytu?
Так, urząd wojewódzki приймає її як tytuł prawny do lokalu. Але якщо це підозріло (наприклад, безкоштовна квартира від незнайомця), urzędnik може попросити додаткові пояснення або сумніватися у автентичності.
Як правильно скласти umowę użyczenia?
Має містити: дані сторін (PESEL, паспорт), адресу і опис квартири, термін użyczenia (на час визначений чи невизначений), пункт про покриття mediów biorącym, підписи обох сторін. Notarialne підтвердження не обов'язкове, але бажане для важливих цілей.
Що означає Umowa użyczenia простими словами?
договір безоплатного користування. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
Перевір себе — швидкий квіз
Umowa użyczenia — флешкарти · 1/4
Чи треба платити podatek з umowy użyczenia?
Натисни щоб побачити відповідь
Не знайшли потрібного терміна?
Пропонуйте — ми додамо до словника. Допоможіть зробити його повнішим для всіх українців у Польщі.