Шкільна відвідуваність у Польщі
Obowiązek szkolny · usprawiedliwienie · канікули · Librus · oceny · wagarowanie. Для UA-батьків у PL.
Obowiązek szkolny — це серйозно. Правила пропусків, оцінювання, промоції у наступний клас. Для українських сімей у PL — важливо знати нюанси.
Швидкі числа
- Obowiązek szkolny: 7-18 років
- Usprawiedliwienie: 7 днів дедлайн
- Ferie zimowe: 2 тижні у січні/лютому
- Ferie wiosenne: пасхальне (квітень)
- Oceny: 1-6, промоція з 3+
- Wagarowanie >100: втручання kuratora
Крок 1 · Obowiązek szkolny (обов'язкова освіта)
У Польщі obowiązek szkolny для дітей 7-18 років (SP 1-8 + LO або technikum). Для UA-дітей — такий же. Nieobecność на zajęciach бити карана штрафами (батьки) + kurator oświaty втручається при >50% пропусків.
Крок 2 · Usprawiedliwienie nieobecności (оправдання)
Пропуск треба пояснити: (1) медична довідка від лікаря (для 3+ днів) або (2) oświadczenie rodzica (для коротких). Librus має окрему секцію. Дедлайн: 7 днів від повернення. Без usprawiedliwienia = nieobecność нераціональна = з балами поведінки.
Крок 3 · Канікули + przerwy
2026/2027: ferie zimowe (2 тижні у січні/лютому залежно від województwa), ferie wiosenne (велике пасхальне, квітень), wakacje letnie (28 червня - 31 серпня). Дні вільні від zajęć: listopad 1, грудень 24-26, май 1-3. Перевірка на gov.pl/web/edukacja-i-nauka.
📅 School Planner
Weekly load calc для балансу UA + PL школи: Planner →
Крок 4 · Librus + електронні оцінки
Librus Synergia — основна e-система. Містить: oceny, frekwencja, uwagi, zadanie domowe, wiadomości. Батьки заходять через свої акаунти. Наш Librus Translator допомагає з PL-UA переклад. Gmail оповіщення можна налаштувати у настройках.
📚 Librus Translator
Перекладай Librus messages PL → UA: Librus Translator →
Крок 5 · Wagarowanie + penalty система
Wagarowanie (прогули без оправдань) — класифікує kurator. 50+ пропусків за рік = письмове попередження + розмова з батьками. 100+ = kurator може назначити surrogat szkole (домашній tutor за державний рахунок) або сім'я у специальному обліку.
Крок 6 · Oceny + переведення у слід. клас
Skala: 1 (niedostateczny) - 6 (celujący). 3+ = промоція у наступний клас. <3 з головного предмета = повторення року. Кінець року: rada klasyfikacyjna вирішує. Apelacja через directora шкoли + kurator (рідко змінюється). Для дитини з UA — програма nauczania indywidualnego як проміжна.
Що робити далі
Передплатись на Librus notifications, використовуй наш Librus Translator для PL-UA, плануй навантаження Planner-ом. При конфлікті з школою — спочатку через wychowawczynię, потім директора, потім kurator.