Літера
45 термінів • українською з прикладами і джерелами
Кваліфікований юрист з адвокатською корпорацією. Захищає у судах. ~200-500 zł/година.
свідоцтво про шлюб. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
свідоцтво про народження. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
свідоцтво про смерть. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
Міжнародна печатка, що підтверджує справжність UA-документа в PL. Видається у Мінюсті UA, 850 грн, 5 робочих днів.
Найбільший польський маркетплейс (як OLX + Amazon разом). Allegro Pay — bnpl, Smart! — безкоштовна доставка.
Buy now pay later від Allegro. До 2 000 zł без % при оплаті за 30 днів. Альтернатива кредитній картці.
підписка на доставку Allegro. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.
Безконтактна оплата з iPhone/Watch. Підтримується більшістю польських банків (mBank, ING, PKO, Santander).
автоматичне продовження послуги. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.
амбулаторна спеціалізована допомога. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
Польські аптеки приймають eRecepta з PESEL. Apteka 24h у кожному місті — gov.pl/web/apteki. Базові ліки без рецепту дешеві.
У кожному великому місті. Карта на gov.pl/web/apteki. Працюють по черзі (dyżur).
чергова аптека. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
студентський гуртожиток. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
екзаменаційний аркуш. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
міжкультурний асистент. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
адміністрація будинку. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
адреса для виселення в наймі оказіональному. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
нотаріальний акт купівлі-продажу. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
аварія. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
компонент для працюючих батьків. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
компонент для догляду вдома. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
компонент програми для ясел. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
Програма знижки на ясла/няньку: до 1 500 zł/міс на 1 дитину 12-35 міс. Працює якщо обоє батьків заробляють.
аліменти. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
асистент родини. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
мобільний/телеком-абонемент. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
адопція тварини. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
адреса для листування. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
адреса проживання. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
повідомлення про лист/посилку. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
скорочення для електронної адреси доставки. Потрібно для подання заяв онлайн, електронної доставки та безпечної ідентифікації.
адреса для електронних доставок. Потрібно для подання заяв онлайн, електронної доставки та безпечної ідентифікації.
мобільний застосунок KSeF. Потрібно для подання заяв онлайн, електронної доставки та безпечної ідентифікації.
застосунок платника KSeF. Потрібно для подання заяв онлайн, електронної доставки та безпечної ідентифікації.
банківська авторизація. Потрібно для подання заяв онлайн, електронної доставки та безпечної ідентифікації.
збій системи KSeF. Потрібно для подання заяв онлайн, електронної доставки та безпечної ідентифікації.