Польські терміни на літеру R

Юрисконсульт (радця правний) — юрист із правом представництва у судах нарівні з адвокатом (з 2015 р.). Спеціалізується на цивільних, сімейних, трудових справах. Вартість: 150-400 zł/год. Відмінність від adwokat: історично не вів кримінальних справ, зараз різниці майже немає.

9-цифровий статистичний номер для бізнесу. Створюється автоматично при реєстрації JDG/Sp. z o.o. через CEIDG/KRS.

реєстрація перебування громадянина ЄС. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.

репатріація. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.

Rzecznik Praw Dziecka — захист прав дітей. 800 12 12 12 безкоштовно. Скарги школи, лікарень, опіки.

Rzecznik Praw Obywatelskich — захист прав особи. Безкоштовно 800 676 676. Розглядає дискримінацію, погане ставлення поліції/держструктур.

безвізовий режим. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.

бізнес-рахунок. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.

особистий рахунок у діяльності. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.

окремий VAT-рахунок. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.

репозиторій фінансових документів. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.

Сплачуєш % від обороту без вирахування витрат. IT B2B = 12%, торгівля = 3%, послуги = 8.5%. Найвигідніше для високомаржинальних JDG.

облікована форма ryczałt. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.

банківський рахунок. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.

ощадний рахунок. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.

правила магазину. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.

скарга/рекламація до банку. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.

споживча скарга. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.

законна відповідальність продавця за товар. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.

Британський мульти-валютний банк. PLN/UAH/USD/EUR на одному рахунку. Безкоштовний переказ між Revolut-користувачами.

дрогерія/магазин косметики. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.

реальна річна ставка кредиту. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.

фінансовий омбудсмен. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.

омбудсмен споживачів. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.

медичний рятувальник. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.

рецепт зі знижкою/відшкодуванням. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.

Комерційні сервіси для електронних рецептів без візиту до лікаря. ~15-50 zł за рецепт. Тільки повторні ліки.

відшкодування вартості ліків. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.

реабілітація. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.

рентген. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.

педагогічна рада. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.

батьківська рада. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.

вступ до ліцею. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.

вступ/набір до школи. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.

Процес набору учнів до польських шкіл. Терміни: лютий-березень (подача заяв), квітень-червень (рішення). Документи: PESEL дитини, świadectwo z Ukrainy (з apostille), мед. довідка. Для klasa 1: дитина 7 років на 1 вересня. Електронна рекрутація через nabor.pcss.pl або vulcan.

рахунок до договору доручення. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.

рекрутер. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.

GDPR-згода у рекрутації. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.

співбесіда. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.

розірвання договору без попередження. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.

ринок праці. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.

довірчий рахунок при купівлі житла. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.

відповідальність забудовника за дефекти. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.

розрахунок комунальних платежів. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.

первинний ринок нерухомості. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.

вторинний ринок нерухомості. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.

реєстрація народження дитини. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.

родинний опікунський капітал. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.

прийомна сім’я. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.

рада гміни. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.

реєстрація собаки. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.

роумінг. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.

захист персональних даних. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.

роутер. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.

судове засідання. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.

реєстрація авто. Корисно для міського транспорту, квитків, авто, паркування та водійських процедур.

міський велосипед. Корисно для міського транспорту, квитків, авто, паркування та водійських процедур.

розклад руху. Корисно для міського транспорту, квитків, авто, паркування та водійських процедур.

реєстр довіреностей. Потрібно для подання заяв онлайн, електронної доставки та безпечної ідентифікації.

онлайн-бронювання візиту. Потрібно для подання заяв онлайн, електронної доставки та безпечної ідентифікації.