Літера
38 термінів • українською з прикладами і джерелами
надання громадянства президентом. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
Блакитна карта ЄС. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
10-цифровий номер платника податків. Видається при відкритті JDG/Sp. z o.o., або для приватних осіб з нерухомістю/спадщиною. Безкоштовно у US.
Підтвердження UA-диплома у PL. Через NAWA (юристи, лікарі, вчителі — обов’язково). Інші професії — добровільно.
Польський нотаріус. Дає apostille, sporządza акти купівлі-продажу, intercyza, договори. ~200-2 000 zł.
Верховний адміністративний суд. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
номер справи. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
переплата податку. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
NIP покупця на чеку/фактурі. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
податкова реєстрація фізособи без PESEL або з діяльністю. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
додаткова реєстраційна заява для юросіб. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
коригувальна нота. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
Narodowy Fundusz Zdrowia — польська медична страховка. Безкоштовні візити, аналізи, лікарня, рецепти зі знижкою. PESEL + ZUS = NFZ.
Безкоштовна цілодобова телефонна лінія NFZ: 800 190 590. Українською мовою: 22 572 60 42 (пн-пт 8:00-16:00). Допомагає з: записом до лікаря, перевіркою статусу страхування, скаргами на відмову в обслуговуванні.
нічна та святкова медична допомога. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
скорочення для нічної/святкової допомоги. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
індивідуальне навчання. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej — нострифікація дипломів. Польські стипендії для українських студентів.
непояснена відсутність. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
пояснена відсутність. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
Школа Nova Szkoła у Варшаві — частина мережі Незламна. Ліцензована за програмою МОН України. Класи 1-11 з атестатом державного зразка + польська інтеграція. Адреса: ul. Marszałkowska 27/35, Warszawa. Ціна: від 650 zł/рік.
інституційна оренда. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
орендар. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
дрібні ремонти за орендарем. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
безпідставно отримана виплата. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
рахунок для виплати допомоги. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
судовий наказ про оплату. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
порушення персональних даних. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
процедура захисту від домашнього насильства. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
екстрений номер 112. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
аварійний енергетичний номер 991. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
аварійний газовий номер 992. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
аварійний номер водоканалу. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
номер квартири/приміщення. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
