Літера
44 термінів • українською з прикладами і джерелами
Офіційне рішення держоргана (про видачу karta pobytu, про зменшення податку, тощо). Можна оскаржити у 14 днів.
відмова за заявою. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
позитивне рішення. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
електронний документ у mObywatel для осіб з UKR. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
добровільне повернення. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
документ тимчасового захисту. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
проїзний документ для іноземця. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
вручення рішення. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
4% над 1 000 000 zł річного доходу. Рідкісний випадок, але важливо знати для високодоходних JDG/B2B.
пожертва, що може зменшити податок. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
добровільне лікарняне страхування підприємця. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
дохід після витрат. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
повні внески ZUS. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
незареєстрована дрібна діяльність. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
декларація вибору сімейного лікаря. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
діагностично-онкологічна карта. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
300 zł одноразова допомога на школяра. Подача через empatia.mpips.gov.pl з 1 липня до 30 листопада.
додаткові уроки польської. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
директор школи. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
деканат. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
Загальна назва системи електронного журналу в польських школах. Найпоширеніші платформи: Librus Synergia, Vulcan UONET+, mobiDziennik. Батьки отримують логін від школи і бачать оцінки, домашні завдання, пропуски та зауваження вчителів у реальному часі.
Електронний журнал оцінок та відвідуваності. В Польщі використовують Librus, Vulcan (e-dziennik), або mobiDziennik. Батьки отримують доступ через логін/пароль від школи. Показує: оцінки, домашні завдання, зауваження вчителів, розклад уроків, відсутності.
службове відрядження. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.
добові у відрядженні. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.
неробочі святкові дні. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.
дисциплінарне звільнення. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.
декларація на вивіз сміття. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
забудовник. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
житлова доплата в гміні. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
рішення про соціальну виплату. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
дохід на одну особу в сім’ї. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
енергетична доплата. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
житлова доплата. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
доплата для самотнього батька/матері. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
денний опікун дитини. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
поповнення телефону. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
будинок культури. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
домофон. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
Реєстраційний документ автомобіля в Польщі. Видається у Wydział Komunikacji (WORD). Обов’язковий при будь-якому русі на дорозі — без нього штраф 500 zł + евакуація авто. Містить: VIN, дані власника, допуск до руху, термін przegląd.
міський район. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
дільничний поліцейський. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
