Літера
68 термінів • українською з прикладами і джерелами
заборона в’їзду. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
дозвіл на тимчасове перебування і роботу. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
дозвіл резидента ЄС на довгострокове перебування. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
згода на гуманітарне перебування. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
зобов’язання іноземця до повернення. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
авансовий платіж податку. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
актуалізація адреси/рахунку фізособи. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
правління компанії. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
призупинення підприємницької діяльності. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
розрахункова декларація ZUS для бізнесу. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
звільнення від VAT за лімітом обороту. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
звільнення від VAT за видом послуг. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
повернення податку. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
мережа магазинів біля дому. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.
арешт банківського рахунку виконавцем. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.
кредитоспроможність. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.
постійне платіжне доручення. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.
повернення товару. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.
медична довідка. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
інтернет-кабінет пацієнта NFZ. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
Найбільша платформа пошуку і запису до лікарів у Польщі. Фільтр: NFZ (безкоштовно) або prywatnie (від 100 zł). Реальні відгуки пацієнтів, рейтинги, онлайн-запис 24/7. Телемедичні консультації від 80 zł. Доступна українською.
попередження про незадовільну оцінку. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
реабілітаційно-корекційні заняття. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
батьківські збори. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
Дитячий садок для немовлят. Здебільшого приватний — 1 500 – 3 000 zł/міс. Aktywny rodzic знижує до ~ 700 zł.
Письмова справка від батьків (до 50 годин/рік) або від лікаря (NFZ-zwolnienie). Без неї пропуск = nieobecność nieusprawiedliwiona.
заборона конкуренції. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.
перелік службових обов’язків. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.
дозвіл на роботу. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.
дозвіл на сезонну роботу. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.
реєстрація до повного страхування ZUS. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.
зняття зі страхування ZUS. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.
реєстрація лише до медичного страхування. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.
завдаток. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
аванс. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
аванс за комунальні. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
управитель нерухомості. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
повідомлення про дефект. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
лікарняна допомога. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
декретна виплата. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
допомога для догляду за хворою дитиною/родичем. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
допомога на поховання. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
сімейна допомога. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
довідка з податкової. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
довідка з ZUS. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
згода другого з батьків. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
державні ясла. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
доплата до ясел. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
інформація для ставки wypadkowej. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
іменний місячний звіт про внески. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
звіт про доходи для майбутньої пенсії. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
звіт про перерви та виплати. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
заява про членів сім’ї до медстрахування. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
повернення виплати. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
заборона наближення. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
застереження документа. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
застереження PESEL. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
Стандартна довідка від держустанови (ZUS, US, NFZ). Видається на запит, часто платно (10-30 zł).
довідка про несудимість. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
затримання. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
заява про злочин. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
згода на обробку даних. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
втрачений документ. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
Zarząd Transportu Miejskiego — транспортний орган Warszawy. Автобуси, метро, трамваї.
звільнення від судових витрат. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
електронний додаток до заяви. Потрібно для подання заяв онлайн, електронної доставки та безпечної ідентифікації.
електронна згода. Потрібно для подання заяв онлайн, електронної доставки та безпечної ідентифікації.
