Літера
91 термінів • українською з прикладами і джерелами
Sąd Rejonowy (рай.) → Okręgowy (об.) → Apelacyjny → Najwyższy. Розглядає civil + criminal + adminitsr.
скарга на бездіяльність органу. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
Samorządowe Kolegium Odwoławcze — апеляційний орган для рішень гміни/повіту. Безкоштовно.
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością — польський аналог ТОВ. Мінімальний статутний капітал 5 000 zł. Краще для команд > 1 особи або інвестицій.
штамп у паспорті про подання. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
прикордонна служба. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
керівник Управління у справах іноземців. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
12% на дохід ≤ 120 000 zł, 32% — понад. Стандартна для UoP. Включає kwota wolna 30 000 zł.
механізм розділеної оплати. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
фінансова звітність. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
ставка ryczałtu. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
податковий збиток. Часто трапляється у JDG/Sp. z o.o., фактурах, KSeF, деклараціях і бухгалтерії.
Іспанський банк (раніше BZ WBK). Konto Jakie Chcę 0 zł, Multi-Currency для UAH/USD/EUR.
кредитний скоринг. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.
європейський переказ у євро. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.
підписка. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.
міжнародна система банківських переказів. Потрібно для платежів, банківських скарг, покупок онлайн і захисту прав споживача.
санаторій. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
санітарно-епідеміологічна служба. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
направлення. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
термінове направлення. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
Szpitalny Oddział Ratunkowy — відділення невідкладної допомоги. Безкоштовно для всіх з NFZ.
Не-сімейний лікар: кардіолог, гінеколог, стоматолог. Через NFZ — 7-30 днів очікування, приватно — 1-3 дні.
NFZ покриває базове лікування дітям + базові пломби дорослим. Більшість дорослих ходять приватно (200-1500 zł/процедура).
ступінь інвалідності. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
гарантована медична послуга. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
обов’язкові щеплення. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
профілактичне щеплення. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
школа підготовки до пологів. Потрібно для запису до лікаря, NFZ-процедур, рецептів, вагітності, дитячої медицини.
учнівське самоврядування. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
семестр. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
екзаменаційна сесія. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
контрольна перевірка. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
статут школи. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
шкільна їдальня. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
Бакалавр (3 роки) + магістр (2 роки). Без matury — тільки приватні. Безкоштовно для українців з PESEL UKR (до 2026).
Освітня допомога: socjalne (за дохід), naukowe (за оцінки), artystyczne. На studia + liceum.
стипендія ректора. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
соціальна стипендія. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
шкільне свідоцтво. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
свідоцтво з відзнакою. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
шкільна група продовженого дня. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
професійна школа I ступеня. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
професійна школа II ступеня. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
Обов’язкова школа 1-8 клас. Безкоштовна у держсекторі. Egzamin ósmoklasisty наприкінці.
післяліцейна школа. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
районна школа. Ключове для батьків і учнів: рекрутація, оцінки, відсутності, підтримка дітей з-за кордону.
звільнення від роботи через форс-мажор. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.
Документ при звільненні. Дає при наступному UoP, ZUS-перевірках. Працедавець видає у останній день.
рівноважна система робочого часу. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.
інструктаж з охорони праці. Допомагає зрозуміти договір, зарплату, права працівника й легальність роботи.
сміття. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
житловий кооператив. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
показники лічильників. Зустрічається в договорах оренди, комунальних рахунках, купівлі житла та аваріях.
самостійне виховання дитини. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
лікарняний внесок. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
пенсійний внесок. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
рентний внесок. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
внесок від нещасних випадків. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
спеціальна допомога опікуна. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
форма заяви на 800+ у ZUS. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
Загальна категорія: 800+, becikowe, dodatek z tytułu samotnego rodzica. Подача через empatia.mpips.gov.pl.
доглядова виплата. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
реабілітаційна виплата. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
батьківська допомога. Важливо для страхування, заяв на виплати, сімейних прав і перевірок ZUS.
Офіційна назва програми 800+ (раніше 500+). Щомісячна виплата 800 zł на кожну дитину до 18 років, незалежно від доходу. Подається через mObywatel, ZUS PUE або банк. Для українців з PESEL UKR — автоматичне право за умови проживання в Польщі.
притулок для тварин. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
сортування сміття. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
муніципальний спортзал. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
скарга до органу захисту даних. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
Мережа магазинів дитячих товарів у Польщі: одяг, іграшки, шкільне приладдя (tornister, zeszyty), дитяча косметика. Онлайн-магазин + 70+ фізичних точок. Часто проводить акції 2+1. Альтернатива: Pepco Kids, KiK.
сільська адміністративна одиниця. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
сільський староста. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
заперечення проти наказу про оплату. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
староство повіту. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
стартовий пакет SIM. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
Пожежна служба Польщі. Номер виклику: 998 (пожежники) або 112 (загальний екстрений). Приїжджають не тільки на пожежі — також ДТП, повінь, заклинений ліфт, витік газу, порятунок тварин. Час приїзду у містах: 8-15 хв.
свідок. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
оптоволоконний інтернет. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
Обов’язкове щеплення для перевезення тварини в ЄС. БЕЗ 21 дня очікування — кордон не пропустить.
щеплення собаки. Покриває щоденні ситуації: інтернет, пошта, місцеві установи, відходи й тварини.
міська/приміська швидка залізниця. Корисно для міського транспорту, квитків, авто, паркування та водійських процедур.
зарядна станція для електромобілів. Корисно для міського транспорту, квитків, авто, паркування та водійських процедур.
тарифна зона. Корисно для міського транспорту, квитків, авто, паркування та водійських процедур.
зона чистого транспорту. Корисно для міського транспорту, квитків, авто, паркування та водійських процедур.
житлова зона в ПДР. Корисно для міського транспорту, квитків, авто, паркування та водійських процедур.
онлайн-реєстрація компаній. Потрібно для подання заяв онлайн, електронної доставки та безпечної ідентифікації.
скринька e-Doręczeń. Потрібно для подання заяв онлайн, електронної доставки та безпечної ідентифікації.
вхідна скринька державного сервісу. Потрібно для подання заяв онлайн, електронної доставки та безпечної ідентифікації.
онлайн-статус справи. Потрібно для подання заяв онлайн, електронної доставки та безпечної ідентифікації.
